out: 1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
out of: 1) указывает на движение изнутри, из Ex: he took a handkerchief out of his pocket он вынул носовой платок из кармана Ex: to step out of the car выйти из автомобиля Ex: to leap out of the window выпр
duty: 1) долг, моральное обязательство Ex: a sence of duty чувство долга Ex: in duty bound, in bounden duty из чувства долга; по долгу службы Ex: one's duty to one's country патриотический долг, долг пере
on duty: на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей
on-duty: 1) служебный; Ex: on-duty map _воен. карта оперативного дежурного; Ex: on-duty wear _воен. ношение одежды в служебное время
be out: 1) не быть дома, на месте; отсутствовать Ex: when I phoned they told me the boss was out когда я позвонил, мне ответили, что хозяина нет Ex: I was out at the pictures меня не было дома, я ходил в ки
be out for: стремиться получить Jane was always out for a good time. ≈ Джейн всегдахотела хорошо провести время.
be out in: делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in theirjudgment. ≈ Думаю, что директора приняли неправильное решение. I was outin my calculations. ≈ Я ошибся в своих расчетах.
be out of: 1) заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. ≈ извините,но у закончился кофе. Have you any suggestions to make? I'm out ofideas. ≈ У Вас есть еще какие-нибудь предложения? Мне больше
be out of it: 1) не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л. 2) избавитьсяот чего-л. 3) быть неправильно информированным
be out to: всеми силами стремиться к чему-л. She is out for compliments. ≈ Онанапрашивается на комплименты. собиратьсяb
be out with: быть с кем-л. в ссоре, не в ладах быть в ссоре с чем-либо
in and out: 1) то внутрь, то наружу 2) снаружи и внутри 3) попеременно, сколебаниями [ср. in-and-out] He is always in and out of hospital. ≈ Онто и дело попадает в больницу.
in-and-out: 1) _фин. быстрая перепродажа ценных бумаг, быстрая биржевая спекуляция2) _спорт. выступающий с переменным успехом Ex: in-and-out performer спортсмен, неровно выступающий в соревнованиях Ex: in-and-o
Примеры
Perfecting supervision mechanisms and ensuring the carrying out of duties in accordance with the law. Совершенствование надзорных механизмов и обеспечение исполнения обязанностей в соответствии с законом.
Others actively pursue evil, killing for sport or out of duty to some malevolent deity or master. Существуют и другие, убивающие ради спортивного интереса или из уважения к злому божеству или хозяину.
We do not have the right to fail, out of respect for the hundreds of thousands of victims of terrorism and out of duty to our children, whom we must protect from this scourge of modern times. Мы не имеем права потерпеть неудачу из уважения к сотням тысяч жертв терроризма и исходя из чувства долга перед нашими детьми, которых мы должны защитить от этого современного бедствия.
If one serves others out of duty, he or she will never do it happily, especially if there is no economic benefit from it, which is exactly the case of a slave. Если человек служит другим лишь из чувства долга, то он никогда не будет делать это го с радостью, в особенно сти если не получает от этого никакой экономической выгоды, что как раз соответствует условиям рабства.
Мобильная